Нет, Эмманюэль Макрон, нет «унижения России», есть только ненужные смерти

Libération – воскресенье, 5 июня 2022

Автор: Соня Делезаль-Стольпер Перевод – Алексей Першко

Что это за одержимость у Эмманюэля Макрона? Одержимость риском «унижения России»? К чему эта тягостная, слишком тяжеловесная настойчивость? В обширном интервью региональной прессе, опубликованном в эти длинные праздничные выходные, президент Франции счел уместным повторить это опасение, говоря о «стратегической ошибке» Владимира Путина. Но здесь нет никакой стратегической ошибки. Есть только бессмысленные смерти – каждый день, как с украинской, так и с российской стороны. Есть непрекращающиеся разрушения. Есть провозглашаемая многие годы воля аннексировать независимую братскую страну, стереть ее идентичность, уничтожить ее граждан. Нет никакого унижения. Есть убитые. Каждый день, каждый час. Уже 103 дня. Молодые люди, старики, женщины, мужчины и дети.

Президент Макрон, этот приверженец сильных жестов, так привязанный к символам, до сих пор не соизволил показать свой нос в Киеве. Он — один из немногих европейских лидеров, которые так и не посетили Украину. Его новый министр иностранных дел Катрин Колонна, видимо, осознала масштаб этого недостатка и отправилась в украинскую столицу, едва заступив на пост. С целью укрепления связей, повторения слов солидарности и усиления помощи Франции Украине. Жест был знаковым, и в Киеве его оценили.

Тяжесть

Однако Эмманюэль Макрон предпочитает оставаться в Париже. А вот в Twitter и рекламных роликах, достойных худших образчиков производства Netflix, он охотно демонстрирует себя: загорелый, с закатанными рукавами, с видом проницательного лидера, мучимого ужасными затяжками, с рукой, прижатой ко лбу, нахмуренному от осознания тяжести момента. Но какие могут быть затяжки? После Бучи? После Бородянки? Мариуполя? Харькова? Херсона? Северодонецка?

И нет унижения. Есть Владимир Путин, которому нет дела до Эмманюэля Макрона. Которому нет дела ни до чего — от увещеваний до дипломатических прений. И уже в течении многих лет. Униженный или нет, но российский лидер преследует свою цель. Убивать, устранять, порабощать, аннексировать. Он уже посеял такую ​​ненависть между украинцами и русскими, что потребуются годы, а возможно и поколения, чтобы только начать надеяться на излечение этой раны. Он убивает украинцев и убивает свой народ, россиян, используя их как пушечное мясо, но также изолируя их, доводя до нищеты, лишая их свободного и мирного будущего. Какое может быть унижение для человека, двадцать лет втягивающего свою страну в кровопролитные войны? Человека, который отравляет своих врагов, без малейшего стеснения и опасения унизить страны, на территории которых его агенты тихо выполняют свою грязную работу.

Разделение

Так к чему же эта настойчивость со стороны Макрона? Какие цели она преследует? Пощадить немецкого союзника, погрязшего в унаследованных от десятилетий заигрываний с российской властью противоречиях? Да, если эта война когда-нибудь закончится, нам придется найти способ восстановить мир. Но этот день еще очень далек. А тем временем Путин в воскресенье опять угрожал, опять сыпал бомбами, опять убивал.

Своими высказываниями президент Европы [в 2022 году Франция председательствует в ЕС – прим.ред.] Эмманюэль Макрон, увлеченный укреплением [Европейского]Союза, провоцирует все более заметное его разделение, вызывая гнев восточноевропейцев, живших под советским игом и познавших на своей шкуре подавление свобод. Некоторые говорят, что эти речи предназначены для внутренней аудитории и связаны с предстоящими выборами в местные законодательные органы. Если они правы, то это еще хуже. Это – очередной промах, так как эти слова находят отклик за рубежом, и не только в Украине.

Из-за желания сохранить и козу, и капусту, из-за надежды стать «спасителем», «объединителем» — тем, кому удастся заставить Путина прогнуться, Эмманюэль Макрон тонет. Как заявил министр иностранных дел Украины, этим унижают отнюдь не Россию.